La piramide della regina Neit

82 / 536

81
!
!
!
!
!
Parete Ovest 2 e Parete Ovest 3 1
!
Invocazione 36 (PT 593 - linee da 427 a 434)
427
!
dd-mdw cḥ c dỉ.n.k c cw.k 2 n Ḥr dỉ.f cḥ c.k sk n n.k Gb r.(k) 3 Psdwt c3t
n.k Stš hr.k ḥnk.f hr.k
Dichiarazione: Sollevati, porgi il tuo bracciale a Horus, egli fa in modo che tu sia sollevato;
Geb ti ha pulito bocca; la Grande Enneade ti ha protetto, essi trattengono per te Seth sotto di
te affinché egli procuri offerte 4 sotto di te.
!
1 La linea 427 interessa parte della parete Ovest 2 mentre la Parete Ovest 3 è quì interessata ininterrottamente dalla
linea 428 alla 449 inclusa.
2 In PT (cfr. 1627 a) compare il solo segno D36 che va correttamente interpretato come “mano”. Nel caso in specie il
segno S21 deve, a mio avviso, essere interpretato come “bracciale” / “anello”, o qualcosa di analogo. Cfr. Gardiner,
Egyptian Grammar, 506.
3In Neit appare il segno V30, è però fuor di dubbio che lo stesso debba essere interpretato come V31.
4 i.e. “ti servi”.
428
!