La piramide della regina Neit

87 / 536

86
3 Horus che è in Sirio.
!
!
Invocazione 37 (PT 357 – linee da 434 a 442)
434
!
dd-mdw h3 Wsỉr-Nt 1 rd(ỉ).n n.k
Dichiarazione: Oh, Osiris-Neit, ha dato a te 2
1 h3 Ws-ỉrt … “Oh Osiris-…) – Edel §. 865.
2 Nel merito vedasi il rigo seguente ove appare il soggetto Geb.
!
!
435
!
dd-mdw Gb ỉrty.k ḥtp.k m ỉrty Wr pn ỉm.k 1 rd(ỉ).n 2 Gb dỉỉ 3 n.k sn Ḥr ḥtp.k
m3.n tw 3st ḥnc Nbt-ḥwt gm(ỉ) tw ỉ cb.n tw
Dichiarazione: Geb i tuoi occhi affinché tu possa esser felice; così (hai) gli occhi di questo
Grande in te. Geb ha fatto sì che Horus ha dato loro a te affinché tu possa rallegrarti in loro.
Isis e Nephtis hanno visto te, hanno cercato te; di riunire il tuo (corpo) 4
1 per la funzione di m / ỉm cfr. Edel. 758°.
2 verbo irregolare “geben” – Edel §. 533.4
3 dỉỉ “gibt” – Edel §. 481 γ
4 parole intimamente legate al soggetto Horus (cfr. la linea successiva).