La piramide della regina Neit

Invocazione 29 (PT 443 – linee 409- 410)

409

dd-mdw Nwt (ỉ)n

pr(ỉ).n ỉrtỉ m tp.t ỉtỉ.n.t Ḥr

wr tf ḥk3w ỉst ỉtỉ.n.t Stš wr tf ḥk3w

Dichiarazione

: Oh Nut, gli occhi sono emersi dalla tua testa, tu hai preso possesso di Horus e

della sua grande magìa, tu hai preso possesso di Seth e della sua grande magìa,

(ỉ)n “

fürwahr

“

cfr. Edel §. 843.

410

dd-mdw ỉst Nwt ỉp.n.t msw.t m rn.t n Rpwt ỉwnt

ỉp.t Nt pn n

nḫ

ỉm n.f skỉ

Dichiarazione

: Oh Nut, tu hai individuato tuo figlio nel tuo nome di Reput – Junet, assegna a

Neit la vita così da non morire.

Rpwt ỉwnt

dovrebbe trattarsi della controparte femminile di Seth, la dea Triphis – cfr. HWB, 1219.

Invocazione 30 (PT 444 – linee 410 - 411)

410

dd-mdw (Nwt) ḫ

(ỉ).n.t m bỉt

n sḫm ntrw nb(w)

k3w.sn

ỉst