470 / 536
469
2
dr
il significato forse più pertinente è “to tie up” – cfr. Budge II – 909 B.
3
ḥtr
“Seil” – HWB 571. Si deve intendere la corda della scala. Da sottolineare che in Nt. appare come det. il segno
V12 anziché il corretto V1.
4 -
ḫntỉ-mnỉt-f
“Chentimentef” una divinità (epiteto di Horus e Osiris) – HWB 1232.
!
808
!
dd-mdw ỉmy-t(w ) dpt-ntr ỉm n sḥm3
1
w(ỉ) db3.in.i
2
nst.ỉ ỉmy-t(w ) dpt-ntr ỉm n
sḥm3 wỉ
Dichiarazione
: che è nella Barca Divina; non sarò scacciato, (al contrario) adornerò il mio
trono che è nella Barca Divina e non sarò scacciato.
1
sḥm3
forma verbale causativa antiquata (cfr. HWB 532) derivante probabilmente dal verbo
3æ-lit.
ḥm3
“austreten” /
“mit Füßen stampfen” (HWB 532).
2
db3.in.i
particolare forma di coniugazione suffissa del tipo
sdm.in.f
(cfr. Allen ME, §. 22.2) del verbo
3æ-lit.
“clothe” / “adorn” – DME 321.
!
Invocazione 273 (PT 305 – linee da 809 a 813)
809
!
dd-mdw tz m3ḳt ỉn R
c
ḫft Wsỉr tz m3ḳt ỉn Ḥrw ḫft ỉt.f Wsỉr m šm.f n 3ḫ.f w
c
.sn
2
m pn gs
3