466 / 536
465
!
801
!
dd-mdw tpḥwt
1
ptrw
2
wnỉ nmtwt
3
Nnw sfḫḫy
4
nmtwt ỉ3ḫw
Dichiarazione
: i meandri luminosi (del cielo), i gradini di Nun sono aperti, gli squarci di luce
sono eliminati
1
tpḥwt
plural di
tpḥt
“cavern” – DME 304.
2
ptrw
“Gucklöcher” – HWB 298.
3
nmtt
“step” – Gardiner EG. p. 574, pl.
nmtwt
.
4
sfḫḫy
da
sfḫḫ
“lösen” – HWB 698, verbo
caus
.
2æ-lit
. in una forma di participio imperfettivo.
!
802
!
dd-mdw ỉn w
c
pw dd r
c
-nb dd.n.ỉ nw
1
tp-
c
.y
pr(ỉ) .ỉ r ỉr pt wrḥ.ỉ
2
ḥ3tt mrḥt
3
ḥbs.(ỉ)
Dichiarazione
: da questo singolo, uno che ha perenne fermezza”. Questo io dico a uno che sta
davanti a me quando andrò in cielo. Sarò unto con olio e indosserò
1
nw
pronome dimostrativo “this” – DME 127.
2
wrḥ
“be anointed with” – Gardiner EG., p. 561.
3
ḥ3tt mrḥt
parole che esprimono lo stesso significato.
ḥ3tt
“unguent” DME 162 e
mrḥt
“oil” – DME 112.
!