468 / 536
467
4 l’intero periodo è l’applicazione al verbo
ḫm
della forma passiva di complemento negativo. Questo aspetto è trattato
in maniera particolareggiata da Edel al §. 1129 al quale la presente nota fa analitico ed esplicito riferimento. Da rilevare
altresì che mentre in PT viene usata la III persona nelle corrispondenti iscrizioni di Nt. viene sempre usata la I persona.
5 L’allusione si riferisce sicuramente a coloro che nuotano nelle acque eterne.
6
Mntw
una stella con ogni probabilità.
!
805
!
dd-mdw ḳ3ỉ ḥn
c
.f ḥp.(ỉ)
1
Mntw ḥp ḥn
c
.f
Dichiarazione
: me ne andrò con lei in alto, se Montu corre, io correrò con lei.
1
ḥpt
“fahren” – HWB 524 od anche
ḥp
“eilen”
op
.
cit
. stessa pagina.
!
!
II parte (PT 625 - linee da 805 a 808)
805
!
pr(ỉ).n.ỉ m d
c
m
1
ỉmy Grgw-b3.f
2
Io sono andato con lo scettro Dam nel mezzo del Gergu-ba-ef;
1
d
c
m
/
dỉ
c
m
lo scettro djam
i.e.
d’oro
. – cfr. HWB 999.
2
Grgw-b3.f
località nella zona del Delta – HWB 1399.
!
806