463 / 536
462
Faulkner ritiene debba trattarsi di una forma
sdm.fỉ.sỉ. In ultima analisi va comunque sottolineata la estrema difficoltà
interpretativa della presente linea nonché della corrispondente linea 1157a dello Spruch 511.
2
Štt
parola introvabile e pertanto di difficile collocazione che Mercer traduce così,
sic et simpliciter
. Forse il nome del
guardiano delle porte di Osiris.
3
s3
“Öffnung” – HWB 455.
4
bwt
“detest” – DME 82.
5 Tra i due segni M17 in Nt. appare un puntino che non si riesce a ben comprendere se trattasi di un semplice errore di
ricopiatura o qualcos’altro.
6
ỉznwt
“was amn tut” HWB 103. In pratica il
corrispettivo
per traghettare.
!
!
!
!
!
!
797
!
dd-mdw srḳ.ỉ n 3wt-ỉb
1
w3ḫỉ.ỉ
2
m ḥtpwt ntr ssn.(ỉ) n.ỉ t3w b
c
ḥỉ .(ỉ)
3
mḥyt
4
w3ḫỉ.ỉ
Dichiarazione
: Io inspirerò la gioia e sarò inondato di offerte divine, respirerò per me
medesimo il vento e sarò inondato abbondantemente dal vento del nord.
1
3wt-ỉb
“joy” – DME 1.
2-
w3ḫỉ
verbo
4æ-inf.
“Überfluß haben” – HWB 176.
3
b
c
ḥỉ
verbo
4æ-inf.
“be inundated” – DME 81.
4
mḥyt
“north wind” – Gardiner EG., p. 569.
!
!
798