416 / 536
415
!
!
!
!
Parete Est (1)
Invocazione 250 (PT 665 / 593 / 468 – linee da 658 a 691)
1
!
658
!
rs rs Nt pn rs
2
n ỉnk s3.(k) ỉnk Ḥrw srs
3
tw
c
nḫ
c
nḫ Nt pn m rn.k pw ḫr 3ḫw
Svegliati, svegliati Neit, svegliati a me ! Io sono (tuo) figlio; a me, io sono Horus che ti
sveglia; vivi, vivi nel tuo nome che è “Colui che sta assieme agli Spiriti”.
1 Lo spell 250 risulta in realtà composto in tre distinti spells così articolati: il primo dalla linea 658 alla 669
(compatibile con il PT 665), il secondo dalla 669 alla 676 (compatibile con il PT 593) ed il terzo dalla 676 alla 691
(compatibile con il PT 468). Al fine di evidenziare la distinzione tra i vari spells le linee cointeressate da due distinti
spell nel presente lavoro saranno opportunamente inserite in quadri separati.
!
2
rs
“awake” – Gardiner EG., p. 512.
3
srs
caus. di
rs
“awaken” – DME 237.
!
659
!
…
1
Wpỉw 3ḫ … ḫntỉ
c
nḫw sḫm ḫntỉ 3ḫw sb3 ỉs w
c
t
2
tỉ
3
wnm.n.f
4
ḫfty.f
(tu risorgi come) lo Sciacallo, lo Spirito (che) è alla testa dei viventi, potente, alla testa degli
Spiriti, come la Stella solitaria che mangia il suo nemico.