34 / 536
33
!
dd-mdw nt pt ỉwn
1
sb3w
ḥ
rw n Nwt
Dichiarazione
: (Neit) apre le porte superiori di Nut.
2
1
ỉwn
“to open” / “to make to be open” (cfr. Budge HD, I – 34 A).
2 Cioè del cielo.
!!!!!!!!!!!
Invocazione 8 – (PT 586 A - linee 15 / 16)
15 - 16
!
dd-mdw wr
ỉ
tm(w) s3 wr
ỉ
tm(w) Nt pw sḥdw
1
ỉr pt mm ntrw
Dichiarazione
: Oh grande Atum, figlio di un grande Atum, questa Neit è una stella che sta in
cielo, in mezzo agli dei,
1
sḥdw
= stella (HWB, Lexika 1, pag. 738, “Stern”).
!
dd-mdw dd
1
n k mwt šs3 …
2
Nt ỉs pw rm(ỉ) tw Nt ỉs pw ḥ3(ỉ) tw
Dichiarazione
: dillo a tua madre, uno che conosce (le cose), che Neit ha pianto per te, che Neit
ha portato il lutto per te.
1 Dovrebbe essere una forma imperativo-ottativa (cfr. Allen, ME, 16.1, “speak” / “say”).
2 Dopo
šs3
compare un segno poco chiaro e pertanto ho ritenuto opportune non segnare nulla.
!
!
!
Invocazione 9 – (PT 586 B - linea 16)