30 / 536
29
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Invocazione 7 – (PT 585
1
– linee da 9 a 15)
9
!
!
dd-mdw Nt pw wr pr(ỉ) m wpt Gb
2
….. 3ḫw ỉmy snw
3
… w3t n wr n Gb
Dichiarazione
: Neit (è) questa grande venuta fuori dalla fronte di Geb, (oh) spiriti gloriosi che
attraversate le porte aperte, (aprite) un sentiero per il Grande Geb!
1 La corrispondenza con lo Spruch 585, a suo tempo così come suggerita a Jéquier dal Sethe, risulta da scartarsi
perché la Invocazione 7 della regina Neit corrisponde in realtà al PT 736.
2 Dovrebbe trattarsi – sulla base di quanto si evidenzia nel lavoro di Jéquier - del segno G26 un sinonimo di Thoth.
Ma nel caso in esame è probabile che si tratti di un eponimo del dio Geb (cfr. J.P. Allen, “The ancient Egyptian
Pyramid Texts”, pag. 312).
3
sn
cfr. Budge II – 604 A
“to throw open a door”.
!!
!
(
dd-mdw)
1
Nt p(w) s3t
ỉ
tm(w) snw n nfr M3
c
t
(
Dichiarazione
): Questa Neit è figlia di Atum, la seconda legittima di Maat.