260 / 536
259
!
dd-mdw Wsỉr-Nt ndr n.k
c
.f
c
2
n ḫft.k - d
c
m
Dichiarazione
: Osiris-Neit afferra per te il suo braccio, il braccio del tuo nemico – uno pezzo
di elektron.
1 Una differente catalogazione (cfr. Mercer, Faulkner ecc.) prevede la colonna 318 collimante con PT 71, 319 con PT
71A, 320 = PT 71B, 321 = PT 71C, 322 = PT 71D e infine la colonna 323 compatibile con PT 71E.
2 Faulkner ritiene trattarsi della parola
c
f
c
intraducibile.
!
!
!
!
!
!
319
!
dd-mdw Wsỉr-Nt m w3.f m
c
.k
1
– w3s-
c
nḫ
Dichiarazione
: Osiris-Neit non lasciarlo allontanare dalla tua mano – uno scettro che da vita.
1
ỉm w3ỉf m
c
k
“nicht soll er sich von dir entfernen!”
– Edel §. 1104bb.
!
320
!
dd-mdw Wsỉr-Nt dsrt dsrt ḥr db
c
wỉ -
c
bt