La piramide della regina Neit

105

458

(dd-mdw) Ḥr ỉs nb p

wt ntrw (h3 Nt) pn šst3 ỉrw.f ỉnpw ỉs šsp n.k ḥr.k m s3b

ḥ

c 1

n.k s3w-k3r

ḫnt ỉtrtỉ

(

Dichiarazione

:) come Horus Signore del genere umano e degli dei. Oh Neit che nascondi le

sue forme come Anubi, ricevi a te la tua sembianza come sciacallo. (Colui) che (è) il guardiano

che presiede i due Palazzi che sta innanzi a te

1 In P. probabile errore dello scriba che ha posto il segno S29 al posto di P6. La prova di tale errore la si riscontra in

N. ove correttamente appare il segno P6.

2 Manca in P. il segno A47 (guardiano) che invece appare in N., direttamente collegato con O18 “santuario”, per cui

i due segni vogliono significare “il guardiano del santuario”

459