447 / 499
433
Gudea di Lagash – La costruzione del tempio di Ninjirsu - Cilindro B
B XIV.10 – 1140
gu
3
.de
2
.a ensi
2
[Gudea [ensi
2
Gudea, il governatore
Vedi B XIII.15
B XIV.11 – 1141
lagaš.ki.ke4
Lagaš
ki
].ak].e
di Lagash
Vedi B XIII.16
B XIV.12 – 1142
saj
im.mi.ib2
.rig
7
.ge
saj i
3
.ni.b.rig
7
.e
fa donazioni.
Vedi B XIII.17. Le cose donate sono elencate da B XIII.18 a B XIV.8
B XIV.13 – 1143
[
urud
]
najja lagab za.gin
3
.na
[
kug
]
.NE gug gi.rin
me.luh.ha.da[urud najja [lagab za.gin
3
].a
kug.NE[gug gi.rin
me.luh.ha].ak].da
Con rame, stagno, blocchi di lapislazzuli, argento raffinato, cornalina traslucida di Meluhha,
urud, urudu : vedi A XV.12
najja
[AN.NA]: vedi A XVI.28
lagab : vedi A XII.9, XVI.9
za.gin
3
: vedi A V.3, VI.4, XVI.19; B III.13; [lagab za.gin
3
].a, col marker dell’ablativo, piuttosto che del
genitivo, l’ablativo indicante il materiale
kug.NE:vedi A IV.25, V.22, XVI.19,21, XXVII.8
[gug gi.rin
me.luh.ha].ak : “Karneol aus Meluhha”, col marker del genitivo, completamente omesso (GSG1.
96); per gug gi.rin
me.luh.ha,vedi A XVI.22