Previous Page  197 / 499 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 197 / 499 Next Page
Page Background

183

Gudea di Lagash – La costruzione del tempio di Ninjirsu - Cilindro A

A XIV.26 - 384

im.ru.a

d.Inana.ka zi.ga

mu.na.jal

2

[im.ru.a

d

Inana].ak].a

zi.ga

mu.na.jal

2

clans di Inanna, una tassazione fu per lui imposta

Vedi A XIV.16-17

A XIV.27 - 385

aš.me

šu.nir d.Inana.kam saj.bi.a mu.gub

aš.me

[šu.nir

d

Inana]

.ak.am 3

saj.bi.a mu.n.gub

(e) il disco solare – esso è lo stendardo di Inanna - di fronte a loro eresse.

aš.me

: “sparkle, glimmer; sundisk; star symbol; rosette ('unique' + 'function, power')” (SL); “étincelle;

disque solaire” (PLS.25); “radiance” (PSD2.25)

[…]

.ak.am 3

: cfr. A XIV.23

A XIV.28 - 386

e

2

d.nin.jir

2

.su.ka

du

3

.de

3

[[e

2

[

d

Nin.Jirsu].ak].ak du

3

.ed.e].še

3

Per costruire il tempio di Ninjirsu

Vedi A XIV.2