136 / 499
122
Gudea di Lagash – La costruzione del tempio di Ninjirsu - Cilindro A
A VII.24 - 188
balaj ki.aja
2
.e ušumgal
kalam.ma[balaj ki.aja
2
.a].e [ušumgal kalam].ak
Col suo amato tamburo (?)-balag, il dragone della terra di Sumer,
Vedi A VI.24
ušumgal : notare la grafia [UŠUM.GAL] al posto dell’usuale [GAL.UŠUM]; cfr. A VI.24
.e : GSG1.53-54 spiega questa ‘.e’ quale “Entwicklung des Suffixes .ani”, in base al parallelo di A VI.24
A VII.25 - 189
jiš.gu 3.di mu.tuku nij
2
ad.gi 4. gi
4
.ni
[jiš.gu 3.di mu.tuku nij
2
ad.gi 4. gi
4
.a]
.ani.dail suo famoso strumento che egli ascolta,
Vedi A VI.25
A VII.26 - 190
ur.sag nig
2
.ba.e ki.aja
2
.ra
[ur.saj nij
2
.ba.e ki.aja
2
.a].ra
presso l’eroe che ama i regali,
Vedi A VI.26
A VII.27 - 191
lugal.nien dijir.Nin.jir
2
.su.ra[lugal.ani en
dijir
Nin.Jirsu].ra
il suo re, il signore Ninjirsu,
Vedi A VII.1