177 / 362
Testi – Il papiro BM 10383
172
Alberto ELLI
il resto della pagina è perduto
xr ir Pr-aA a.w.s. pAy.n nb a.w.s (Hr) iyt r Niwt
iw.tw(Hr) dit stm
Ḥ
ri r s(t)m n tA Hwt iw.f
1.11
(Hr) iyt r tA Hwt
iw.f (Hr) dir
in.twPAy xAwy-gnn (HD dbn) 36 (?) iw.f Hr irt hAw.f ...
Ora, quando il Faraone (v.p.s.), il nostro Signore (v.p.s.) venne a Tebe, Egli nominò il sacerdote setem Hori
quale sacerdote setem del Tempio. Costui venne al tempio, (si) fece portare questo sostegno per scodella, di
36 deben d’argento, e se ne impossessò.
Pr-aA a.w.s. pAy.n nb a.w.s :
è probabile che si faccia qui allusione a Herihor, e non a Ramesse XI
2.1)
2.1
Dd.f tA mdt n pAy 1100 n dbn n Hmt iny m pAy sbAy stwA (?)
Egli riferì la questione di questi 1100 deben di rame presi da questa porta ...
stwA (?) : ????
2.2)
2.2
Dd.f tA mdt n pAy 150 n dbn n Hmt n pA sbAy n pAy iry-mAw (?)
Egli riferì la questione di questi 150 deben di rame della porta di questo ...
mAw
(?) : WB II 25.15 riporta un
,
mAa
“Teil der Tür (bes. des Schlosses) aus Metall”
2.3)
2.3
Dd.f tA mdt n pAy 222 n dbn n Hmt n pA sbAyt n pA spt-r (?) n Pr-HD
Egli riferì la questione di questi 222 deben di rame della porta ... del Tesoro.
spt-r : ????
2.4)
2.4
Dd.f tA mdt n pAy 1200 n dbn n Hmt n nA sbAywt n pA pr n Pr-aA a.w.s.
Egli riferì la questione di questi 1200 deben di rame delle porte del palazzo del Faraone (v.p.s.).