173 / 362
Testi – Il papiro BM 10053 Vs
168
Alberto ELLI
4.23)
4.23
smit r tA st-wrt n qdt wn
wAH.tim tA st snt i.TAy pA 3 Hmww n pr pn nby
T
w(t)y
Accusa riguardo la Grande Sede in legno-qedet che giaceva nel tempio, nel “Luogo della fondazione (?)”,
che i tre artigiani di questo tempio e l’orafo Tuty avevano rubato.
5.1)
... perduto ...
... perduto ...
5.2)
... perduto ...
... perduto ...
5.3)
... perduto ...
5.4)
5.1
...
5.2
...
5.3
...
5.4
... iw-f m mH
... essendo pieno (?).
5.5)
... perduto ...
5.6)
5.5
smit r (pA kAr) n aS pA SSm nA xt(w) iTA ... sS mDAt-nsw StS-ms iw.f (Hr) dit.f r-bn(r) m niwt iw.f (Hr) Ssp swn.f
Accusa riguardo il tabernacolo in pino, lo sheshem e i (pezzi di) legno che ... (e?)
5.6
lo scriba degli archivi
reali Sethmose rubarono; egli lo vendette in Tebe e ricevette il suo prezzo
SSm
: non riportato sul WB; intendere
n pA SSm
“dello sheshem”?
dit r-bnr : “vendere” (LEG § 8.9.2.v.a)
Ssp swnt
: “ricevere il prezzo di vendita” (WB IV 68.7)
Il resto della pagina è in bianco
sic