143 / 362
Testi – Il papiro BM 10053 Rt
138
Alberto ELLI
sS PA-sr n pA pr n Pr-aA a.w.s. 5
Lo scriba Paser della Casa del Faraone (v.p.s.): 5.
4.2)
rtHy
Ḥ
r-ms n tA Hwt Wsr-MAat-Ra Mr(y)-Imn a.w.s. 5
Il fornaio Hormose del tempio di Usermaatra Meryamon (v.p.s.): 5.
rtHty
:
“Bäcker; panettiere, fornaio” (WB II 459.14); cfr. MayA 9.3
4.3)
sS Šd-sw-
Ḫ
nsw n nA mr Pr Imn r-xt pA Hm-nTr tp(y) n Imn 5
Lo scriba Shedsukhonsu dei tessitori del Tempio di Amon, (che è) sotto l’autorità del primo profeta di Amon:
5.
mr : grafia recente (WB II 97.2) di mrt
, collettivo e, pertanto, per lo più testimoniato con l’articolo
tA
(WB II 106.19)
4.4)
Swyty BAk-wr-nr Pr
H
nmw nb Abw 10
Il mercante Bakurel del Tempio di Khnum, signore di Elefantina: 10.
4.5)
Swyty Ny-sw-
S
bk sA
Ḥ
ri mwt.f
T
y Hmt dbn 30 nbw qdt 6
Il mercante Nessobek, figlio di Hori, la cui madre è Ty: 30 deben di rame e 6 qite d’oro.
4.6)
sxty P(A)-n-wn-Hb n Pr Imn r-xt pA Hm-nTr tp(y) n Imn 10
Il tessitore Penunheb del Tempio di Amon, (che è) sotto l’autorità del primo profeta di Amon: 10.