Furti nelle tombe

138 / 362

Testi – Il papiro BM 10053 Rt
133
Alberto ELLI
wab Sdy n pA qniw n nsw Nb-MAat-Ra a.w.s. r-xt stm Ḥri 5
Il sacerdote-uab Sedy della cappella del re Nebmaatra (w.p.s.), sotto l’autorità del sacerdote-setem Hori: 5.
qniw : “cappella (?)” (vedi WB V 52.17); diverso da qniw “portantina” (WB V 51.13-15)
Nb-MAat-Ra : Amenhotep III
stm : var. di sm (cfr. BM10053Rt 3.5), titolo sacerdotale, per lo più dedicato al culto funerario (WB IV 119.3-
9).
2.11)
nA Ddt n iTA Nxt-Mnw sA P(A)-n-tA-wrt (n) pA xr ...
Deposizione del ladro Nakhtmin, figlio di Pentauret, della Tomba ...
2.12)
Swyty PA-sr-m-niwt n Mr-wr 5
Il mercante Paseremniut di Merur: 5
2.13)
Swyty Ny-sw-Sbk sA Sn-iry n Mr-wr nbw qdt 5 Hmt (dbn) 20
Il mercante Nessobek, figlio di Seniry, di Merur: 5 qite d’oro e 20 deben di rame.
Ny-sw-Sbk : vedi anche BM10053Rt 1.15
2.14)
Hmty Imn-hr n pA xr Hmn 3
Il fabbro Amonher della tomba: 3 (deben ) di rame.
Hmty : WB III 99; oppure biAty (cfr. WB I 438.3-5); “ramaio, fabbro”
Imn-hr : il geroglifico ib è usato come determinativo di hr “essere contento” (WB II 496)
2.15)
Tbw n tA Hwt Wsr-MAt-Ra Mr(y)-Imn a.w.s. (r-)xt pA Hm-nTr tp(y) n Imn 3