Furti nelle tombe

139 / 362

Testi – Il papiro BM 10053 Rt
134
Alberto ELLI
Il calzolaio Paabnakht del tempio di Usermaatra Meryamon (v.p.s.), (che è) sotto l’autorità del primo
profeta di Amon: 3.
Tbw : “Sandalmacher; Schuster” (WB V 363.11-12)
tA Hwt Wsr-MAt-Ra Mr(y)-Imn : si tratta del tempio di Ramesse III a Medinet Habu; cfr. MayA 1.3
2.16)
Tbw aSA-xt n tA Hwt Wsr-MAat-Ra Mr(y)-Imn a.w.s. 2
Il calzolaio Ashakhet del tempio di Usermaatra Meryamon (v.p.s.): 2.
2.17)
rmT-ist Wsr-HAt-mr n pA xr 2
L’operaio Userhatmer della Tomba: 2.
2.18)
anx(t)-n-niwt Aa-r.f n pA xr tA Hbs(yt) n rmT-ist Ḥri 1
La cittadina Aaref della Tomba, la moglie dell’operaio Hori: 1.
2.19)
anx(t)-n-niwt TA-kiry n pA xr 1
La cittadina Takiry della Tomba: 1.
3.1)
Swyty PA-xr (n) m-Drt Swyty PAy.i-sbty 5
Il mercante Pakhor, per mano del mercante Payisebty: 5.
m-D rt : indica qui che Pakhor ha ricevuto i 5 deben di rame dal collega Payisebty (cfr. WB V 583.10)
3.2)
Swyty sA T A-bnr 5
Il mercante Hormaa, figlio di Tabener: 5.