136 / 362
Testi – Il papiro BM 10053 Rt
131
Alberto ELLI
Il mercante Nessobek, figlio di Seniry, di Merur: 1 vaso-nu di bronzo e 1 vaso-ia di bronzo, equivalenti a 30
deben di rame.
Ny-sw-
S
bk :
vedi anche BM10053Rt 2.13
1.16)
nA Ddt n iTA P(A)-n-tA-wrt sA
Imn-nxt.ti(n) pA xr
Deposizione del ladro Pentauret, figlio di Amonnakht, della Tomba.
1.17)
sS Mry-Ra n pA Hm-nTr tpy (n) Imn Hsmn qby 1 ir n Hmt 5
Lo scriba Meryra del primo profeta di Amon: un vaso-qeby di bronxo, equivalente a 5 deben di rame.
5 : il numero sembra corrotto; ci si aspetterebbe qualcosa intorno a 30 (cfr. BM10053Rt 1.9)
1.18)
Hry wsx Iw.f-n-Imn n tA Hwt r-xt pA Hm-nTr tp(y) n Imn Hmt dbn 10
Il capitano di nave Iufenamon del Tempio, (che è) sotto l’autorità del primo profeta di Amon: 10 deben di
rame.
Hry wsx
:
“Schiffsoberster” (WB I 366.2)
dbn 10 : vedi BM10053Rt 3.17, dove si parla di 20 deben
2.1)
Hmww PAy-nfr n pr
D
wAt-nTr a.w.s. n Imn 10
L’artigiano Paynefer della casa della Divina Adoratrice (v.p.s.) di Amon: 10
2.2)
sxty
Ḫ
nsw-ms sA
Ṯ
Aw-nDm n Pr Imn 10
Il tessitore Khonsumose, figlio di Tjaunedjem, del Tempio di Amon: 10.
2.3)
sxty PA-Hsy n Pr Imn 10