Furti nelle tombe

Testi – Il papiro BM 10053 Rt

128

Alberto ELLI

PAPIRO BM 10053 (Recto)

1.1)

1.2)

1.3)

HAt-sp 17 Abd 1 prt sw 8 xr Hm n-sw-bit nb tAwy Nfr-kA-Ra

tp-n-Ra a.w.s sA Ra nb xaw Ra-ms-s(w)

Ḫ

a-m-

WAst Mr(y)-Imn-Ra-nsw-nTrw a.w.s. (

sic

) mry Imn-Ra nsw nTrw di anx Dt r nHH mi it.f Imn-Ra nsw nTrw Mwt

wrt nbt ISrw

Anno di regno 17, primo mese della stagione invernale, giorno 8, sotto la maestà del Re dell’Alto e Basso

Egitto, Signore delle Due Terre, Neferkara Setepenra (v.p.s.), il Figlio di Ra, Signore delle corone, Ramesse

Khaemuase Meryamon

(

rasonther

)

(v.p.s.), amato di Amon-Ra, re degli dei; che sia dotato di vita per tutta

l’eternità come il padre suo Amon-Ra, re degli dei, e Mut, la grande, signora di Isheru!.

Nfr-kA-Ra

... : Ramesse IX. Nel secondo cartiglio, lo scriba ha confuso il Meryamon che fa parte del nome con

l’usuale epiteto “amato di Amon-Ra, re degli dei”, che poi segue normalmente.

1.4)

1.5)

1.6)

1.7)

awty Ddt n nA Hmt n nA iTAw i.gmy iw iTA.w (m?) tA

t-Nfrt i.iry TAty

Ḫ

a-m-WAst Hm-nTr tpy n Imn-Ra nsw nTrw

Imn-Htp m Pr MAat m Niwt pAy.w smtr

m mDAt r Sd.w m Drt HAty-a PA-wr-aA sS spt Wnn-nfr aA(-n)-ist Wsr-

xpS n pA xr ...

Ḳ

A-Drt n aA

Ḫ

nsw-ms n pA xr

Registrazione delle deposizioni. (Elenco de)gli (oggetti di) rame appartenente ai ladri che si era trovato che

avevano rubato nella Sede della Perfezione e che il vizir Khaemuase e il primo profeta di Amon-Ra re degli

dei Amenhotep avevano interrogato nel Tempio di Maat a Tebe, che fu posto per iscritto per conservarlo ad