116 / 362
Testi – Il papiro BM 10068
111
Alberto ELLI
2.25
nbw nfr m tbtb dbn 2 qdt 2
2.26
nbw HD m tbtb dbn 4 qdt 5
2.27
HD m Hnww (m) tbtb dbn 12 qdt 2
2.28
dmD
nbw nfr nbw HD HD dbn 18 qdt 9
Oro fine estruso(?): deben 2, qite 2. Oro bianco estruso(?): deben 4, qite 5. Argento in (forma di) vasi,
estruso(?): deben 12, qite 2. Totale di oro fine, oro bianco, argento: deben 18, qite 9.
2.29)
2.30)
2.29
Hsmn pgs 1 ir n dbn 11
2.30
mk (m) iann Sad 5
Una sputacchiera di bronzo, equivalente a 11 deben. Tessuto-mek arrotolato e in tagli: 5.
pgs : var. di psg “sputacchiera” (WB I 555.17)
3.1)
3.1
gmy m-di iTA xrw aA rmT-ist an-qn sA Imn-wa n pA xr m dnit.f
Ciò che è stato trovato in possesso del ladro, grande criminale, Anqen, figlio di Amonua, operaio della
Tomba, come sua parte:
3.2)
3.3)
3.4)
3.5)
3.2
nbw nfr dbn 1 qdt 1
3.3
nbw HD dbn 6 qdt 7
3.4
HD dbn 29 qdt 5
3.5
dmD nbw nfr nbw HD HD dbn 37 qdt 3
Oro fine: deben 1, qite 1. Oro bianco: deben 6, qite 7. Argento: deben 29, qite 5. Totale di oro fine, oro
bianco, argento: deben 37 qite 3.
3.6)
3.7)
3.8)
3.9)
3.10)
3.6
qaHw HT m nbw nfr (m) mswt
Ḥ
r 4
3.7
Abw wT n wt 1
3.8
hbny kp n wt 1
3.9
Abw Hr n wt Sri 1
3.10
mk m arq(?) m
Sad(?) 2
Quattro pezzi d’angolo intarsiati con oro fine, con la nascita di Horus. Un oggetto-wtj di un cofano interno,
in avorio. Un coperchio(?) di un cofano interno, in ebano. Una piccola testa(?) di un cofano interno, in
avorio. Tessuto-mek, legato e in tagli: 2.
qaH
: vedi BM10068 Rt 2.6
HT
: “intarsiare, incrostare; rivestire, placcare” (WB III 204.1-4); cfr. LeAm 2.15; MayB 12
?