Furti nelle tombe

103 / 362

Testi – Il papiro BM 10054
98
Alberto ELLI
5.4in Hmww n-Imn n pA imy-r nww n Imn
Condotto. L’artigiano Iirenamon, del sovrintendente dei cacciatori di Amon.
in : otto nomi di questa linea sono introdotti dal segno in, da intendersi quale participio passivo “condotto”,
senza dubbio per indicare che si tratta di persone che erano state interrogate
Hmww -n-Imn n pA imy-r nww n Imn : vedi BM10054 Vs 1.7
5.5)
5.5in mXnty aHAy sA ṮAry n Niwt
Condotto. Il traghettatore Ahay, figlio di Tjary, di Tebe.
mXnty : WB II 133.14
5.6)
5.6wHa PA-nxt-m-impt sA Ḥr-wr-xaw mwt.f Ḥl
Il pescatore Panakhtemope, figlio di Herurkhau, la cui madre è Hel.
5.7)
5.7Hmty P(A sA Ḳd-ht.f
Il fabbro Pentahutnakht, figlio di Qedkhetef.
5.8)
5.8Hmty PA-xy-HAt sA Ḳd-xt.f
Il fabbro Pakhyhat, figlio di Qedkhetef.
Ci si aspetterebbe il segno iniziale (cfr. BM10054 Rt 3.1)
5.9)
5.9Hmty PA-wa-rs sA Ḳd-xt.f
Il fabbro Pauares, figlio di Qedkhetef.
5.10)
5.10Xrty(-nTr) PA-nfr n pA Hm-nTr tp(y) n Imn