92 / 536
91
4 esclamazione “ach” – HWB, 514 / Edel §. 867.
5
nḫḫ
parallel zu
c
nḫ
von Persoinen - WB II – 313. Nel merito condivido la forma augurale espressa da Mercer (cfr.
PT 357 – 591 c).
6 Nelle iscrizioni di Neit non appare il soggetto che – al pari di PT 357 592 a – è presente in tutte le altre iscrizioni
reali e cioè Isis.
Lapsus calami
dello scriba? Appare molto probabile.
7 “be glad of heart” – Faulkner DME, 194/ “vorn befindlich” – Edel §. 347.7.
442
!
!
1
ỉn Ḥr nd.f
2
ỉr(ỉ)t.n Stš ỉr.k
Dichiarazione
: di “Capo dell’Occidente”. Horus lui ti vendicherà (dai mali che ) Seth ha fatto
a te.
1 “Chenti-Jmenet”, i.e. Vorsteher des Westens – cfr. HWB 1232.
2
nd
“Rächer” – WB – II 375.
!
!
!
Invocazione 38 (PT 423 – linee da 442 a 444)
442
!
!
dd-mdw h3 Wsr-Nt m n.k
1
ḳbḥ.k ỉp.n ḳbḥ n.k ḫr
2
Ḥr m rn.k pr m ḳbḥw m n.k bd
r.k ntr.k
Dichiarazione
: Oh Osiris-Neit prendi per te stesso le tue libagioni che Horus ha purificato per
te, nel tuo nome di “Uno che è vienuto dall’acqua fresca”; prendi per te stesso il natron per
essere divino.
1
m n.k
“take to thyself” – Gardiner E.G. §. 336.