46 / 536
45
2
mnḫt
“mächtig sein” – Edel §. 724.3.
3“abwehren” – HWB, 654 // “weggehen” – Edel §. 44.
4 “sternbild” – HWB 608. // in Edel
ḫntỉt
verbo
4æ-inf
“vorne sein” - §. 724.6.
5 i.e. è una figura eccellente, un personaggio che viene prima della stelle.
!
37
!
dd-mdw spr K3 n Nt ỉr.s
Dichiarazione
: il Ka di Neit viene a lei
1
.
1
i.e. “in suo aiuto”.
!
!
!
!
!
!
!
Invocazione 14 (PT 476– linee da 37 a 40)
37
!
dd-mdw w
c
b pt n R
c
w
c
b t3 n Ḥr ntr nb nt ỉmy(w
)t.sn1
s
c
wb.f
2
Nt dw3t-ntr y rs
3
mtn.ỉ ỉr
c
rr(w)t-wr
Dichiarazione
: Il cielo si purifica per Ra, la terra si purifica per Horus, ogni divinità che (è)
tra loro purifica lui; Neit venera il Dio. Oh (tu) guardiano della mia strada
4
che (sei) al
grande cancello
1
ỉmy(w)t / ỉmy(w)t(ỉ)
“zwischen” – Edel §. 759.
2 Verbo caus. variante di
sw
c
b
“cleanse” – cfr. Faulkner DME 213 //
s
c
b
“reinigen” – Edel §. 442.
3 “Wachen” – cfr. HWB 477.