443 / 536
442
!
!
705
!
dd-mdw p3-t3w
1
n
šrt nt Nt wsšt n ḥnn
2
mr sfg
3
ỉrw
4
(m)-ḥr(y)-ỉb
5
ỉ3ḫw
6
m3 Nt n
Nwt ḫ
c
ỉ Nt pn
Invocazione
:
Il respiro è nella narice di Neit, l’urina è nel suo pene, come uno che è misterioso di
forme nel mezzo della luce solare. Neit vedrà Nut e questa Neit apparirà in gloria
1
p3
t3w
Parte confusa e alquanto illeggibile. Il Sethe ritiene che le iscrizioni di che trattasi si debbano leggere
!
, per cui il senso è “respiro” / “aria” e concetti analoghi (cfr. Jéquier
op
.
cit
. pag. 27).
2
ḥnn
“phallus” – DME 172. Questo è uno dei molteplici casi eclatanti che si può riscontrare nelle iscrizioni afferenti
alla Regina Neit, e cioè il prevalente concetto di indicare la sovrana come un maschio.
3
sfg
“verborgen” – WB IV – 118.6.
4
ỉrw
“shape” / “form” – DME 27.
5
m-ḥr(y)-ỉb
“in the midst of” – cfr. Gardiner EG., §. 178.
6
ỉ3ḫw
in Nt. appaiono probabili errori di iscrizione. I segni devono leggersi !
.
!
706
!