435 / 536
434
!
dd-mdw ỉn mr(ỉ).k
c
nḫ.k Ḥrw ḥr-tp
c
nw
2
ḫtm.k w
c
3wỉ pt ḫsf.k w ḫsfỉws
3
dr pr(ỉ).t
k3 n Nt ỉr pt n rḫỉw
4
ntr
Dichiarazione
: Se vuoi vivere Horus in cima al Monte Onut, tu non avrai chiuse le Porte del
Cielo, non ti si chiuderanno le sue porte innanzi lo Spirito di Neit colui che è salito al cielo
(tra quelli) che il Dio conosce,
1 Questo
spell
trova analogie soltanto con N 472.
2
c
nwt
“Onut”
- HWB 1320. Una località montagnosa ricca di pietre (da
c
nw
“steinsorte” – HWB 142).
3
ḫtm.k w
c
3wỉ pt ḫsf.k w ḫsfỉws
forma di negazione con
w
“du sollst die beiden Türflügel des Himmels nicht
verschließen du sollst seine (des Himmels) verwehrenden (Türflügel) nicht verwehren” –
cfr. Edel § 1100.
4
rḫỉw
forma di participio passivo perfettivo del verbo
2æ-lit
.
rḫỉ
“gekannt” – cfr. Edel §. 639
α
.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
693