428 / 536
427
2
st
“position” / “rank of official” – DME 206.
3
ḥmsỉ
“seat” od anche
ḥms(t)
“”rank” / “position” entrambi in DME 170.
!
679
!
dd-mdw ḫntỉ Psdt Gb ỉs rp
c
(t)
1
ntrw Wsỉr ỉs ḫntỉ sḫmw Ḥrw ỉs nb p
c
t h3 Nt pw šst3
2
ỉrw.f
3 !
ỉs
Dichiarazione
: affinché tu possa essere alla testa della Enneade, come Geb principe ereditario
degli dei, come Osiris che è alla testa dei potenti, come Horus Signore del genere umano. Oh
Neit che tiene il segreto della sua forma come Anubis,
1
rp
c
(t)
“hereditary noble” – DME 148.
2
šst3
verbo ausative
“make secret” / “mysterious” – DME 248-249.
3
ỉrw
“form” / “nature” – Gardiner EG., p. 554.
!
680
!
dd-mdw šzp
1
n.k ḥr.k m z3b
c
ḥ
c
2
n.k …
3
ḫntỉ ỉtrtỉ
ỉs ḫntỉ sḥ-ntr sḥtp.k
4
šmsw
Ḥrw ỉ.nd.n tw Ḥrw
Dichiarazione
: (Acquisisci) per te il tuo viso come lo Sciacallo. (Il custode) che sovrintende i
due Palazzi sta innanzi a te come sta Anubi innanzi alla Cappella Divina. Tu hai rallegrato i
seguaci di Horus, Horus ti proteggerà