427 / 536
426
dd-mdw wrš wr p(w)
1
pn
Dichiarazione
: Il Grande si sveglia e passa il tempo
1 Segno in Nt. di difficile comprensione.
!
677
!
dd-mdw ḫr k3.f ỉb3n
1
ỉr.f wr pn ḫr k3.f wrš Nt pn ḫr k3.f ỉb3n
2
ỉr.f Nt pn ḫr k3.f
rs Wr pn rs Nt pn rs ntrw
Dichiarazione
: al suo Spirito; questo Grande si addormenta vicino al suo Spirito. Neit si
sveglio accanto al suo Spirito, Neit si addormenta accanto al suo Spirito; questo Grande si
sveglia, Neit si sveglia, gli dei si svegliano;
1
ỉb3n
“eingeschlafen sein” – HWB 41.
2 In Nt appare il segno X1 ma con ogni probabilità trattasi del determinativo N33.
!
678
!
dd-mdw nhz(ỉ)
1
sḫmw h3 Nt pw tz(ỉ) tw
c
ḥ
c
ỉp n tw
c
3-Psdt ỉmy
ỉr st.k
2
wrt
ḥmsỉ.k
3
Nt pn
Dichiarazione
: i potenti si svegliano, oh Neit svegliati, alzati, stai su! La Grande Enneade che
è in Heliopoli ti ha assegnato un grande trono (oh) Neit
1
nhz(ỉ)
verbo
4æ-inf
“wake” – DME 136.