335 / 536
334
573
!
dd-mdw ḫr.k Dndn(w)
1
ỉw.n.f ḫr.k ỉtf.f ỉw.n.f Sm3-wr
2
ỉw.n.f ḫr.k ỉtf.f (ỉw.n.f)
3
Sḫn-wr
4
ỉw.n.f ḫr.k ỉtf.f (ỉw.n.f)
5
Spdw
6
ỉw.n.f ḫr.k ỉtf.f ỉw.n.f ḫr.k
Dichiarazione
: a te (oh) Denden; egli è venuto a te, suo padre; egli è venuto (oh) Grande Toro
Selvaggio; egli è venuto a te, suo padre; (egli è venuto oh) Sopedu; egli è venuto a te, suo
padre; egli è venuto a te
1
Dndn(w)
/
Dndn
“Denden” divinità egizia sconosciuta – HWB 1250.
2
Sm3-wr
divinità
“Großer Wildstier” – HWB 1237.
3
ỉw.n.f
in Nt. parte omessa forse per confusione o quantaltro da parte dello scriba, ma comunque certamente da
considerarsi seppur sottintesa.
4
Sḫn-wr
“Sechen-wer” – HWB 1239. Per probabile errore di trascrizione anziché il segno O1 deve intendersi il segno
D28.
5 Parte parzialmente corrotta, è comunque da presumersi inserita la solita dicitura di rito.
6 cfr. Edel §§. 333 /. 335.
!
574
!