326 / 536
325
!
!
!
559
!
dd-mdw n nhp Nt pn nhp.f nhp Nt pn m rn.k ỉm Wnw Šm
c
w
c
.k ḥ3
1
ỉḫt s3(t).k
ḥtm.k
2
tw m.s
c
nḫ.f
c
nḫ Nt pn n m(w)t.f
Dichiarazione
: Neit non piange; (se) lui piange, Neit piange. Nel tuo nome di: “Colui che è di
Hermopoli del Sud”. Che la tua mano sia quasi nutrimento, tua figlia; organizzati con lei.
(Se) lui vive, Neit vive; (se) lui non muore
1
ḥ3
preposizione “behind” / “around” - cfr. Allen ME., §. 8.2.8.
2
ḥtm
“versehen” – HWB 570.
!
560
!
dd-mdw n m(w)t Nt pn n sk.f n sk Nt pn n nhp.f n nhp Nt pn nhp.f nhp Nt pn m
rn.k ỉm Wnw mḥt
c
.k ḥ3 ỉḫt s3(t).k ḥtm
tw
Dichiarazione
: Neit non muore; (se) lui non è distrutto, Neit non è distrutto; (se) lui non
piange, Neit non piange; (se) lui piange, Neit piange. Nel tuo nome di: “Colui che è di
Hermopoli del Nord”. Che la tua mano sia quasi nutrimento, tua figlia; organizzati
!
!