252 / 536
251
!
dd-mdw Wsỉr-Nt m n.k ỉrt Ḥr tpnpnt
2
n Stš ḥr.s – mtpn
3
Dichiarazione
: Osiris-Neit prendi per te l’Occhio di Horus, Seth ha gioito su di lui – una daga.
1 Differente criterio di catalogazione in Mercer e Faulkner 299 = 57Q.
2
tpnpn
“sich freuen” – Edel §. 437.
3
mtpn
/
mtpnt
“Dolchscheide” HWB 374.
Invocazione 205 (PT 653C - linea 300)
300
!
dd-mdw Wsỉr-Nt m n.k ỉrt Ḥr m3t.n.f gs m-
c
Stš - mgsw
2
Dichiarazione
: Osiris-Neit prendi per te l’Occhio di Horus che egli ha visto in possesso di Seth
– una daga.
1 Differente criterio di catalogazione in Mercer e Faulkner 300 = 57R.
2
mgsw
dovrebbe esprimere la parola “gladio”, derivante da
mg
/
mgỉ
/
mg3
“Kämpfer”, cfr. HWB 372.
!
Invocazione 206 (PT 58 - linea 302)
302
!
dd-mdw Wsỉr-Nt m n.k ỉrt Ḥr ỉb3t.n.f
1
ỉm tn ỉm.s – db3
Dichiarazione
: Osiris-Neit prendi per te l’Occhio di Horus per mezzo suo egli ha ballato - un
indumento.