247 / 536
246
!
!
!
!
!
Invocazione 196 (PT196– linea 280)
280
!
dd-mdw ḥ
1
h3 nḫḫ ḫr.k
2
- ḥnkw
Dichiarazione
: che sia una protezione per te – offerte.
1
ḥ
/
ḥ
c
/
ḥwỉ
Stoffbreite – HWB. E’ in pratica un rafforzamento dell’interiezione successiva.
2 cfr. Nt.172.
!
Invocazione 197 (PT197– linea 281)
281
!
dd-mdw Wsỉr-Nt ỉrt Ḥr tn rwdt
1
dỉ
2
n.k s(w) ỉmy.k ỉmy.k
3
nr(w)
4
n.k ḫfty.k
5
- t
6
m-dr
tr.f
7
Dichiarazione
: Osiris-Neit questo rude Occhio di Horus mettilo per te, in te, in te stesso,
affinché il tuo nemico abbia paura di te – un’offerta di pane cotto che è fuori dal tempo.
1
rwd
“be hard” – cfr. Gardiner EG, 512.
2
d
(
ỉ
)
/
d
(
w
)
imperativo verbo
ult. inf.
“give” / “put” – DME 308.
3
ỉmy.k ỉmy.k
“in which is”
ripetuto (cfr. DME 18).
4
nrw
“fear” – DME 134.