100 / 536
99
!
dd-mdw bt sỉ-sỉnw.f
1
nt3
2
ḥww (Nt) sỉw(y).sn sw n dsr
3
m ỉ3b
4
(ỉh3 Nt) pw
Dichiarazione
: I suoi corridori si affrettano, i suoi araldi annunciano Neit, (così) essi possono
annunciare a lui il Santo dell’Est, oh Osiris Neit.
1 Il concetto è quello di “corridori che si affrettano” ed è dato in pratica da due parole:
sỉsỉ
“to hasten” – Budge 640 B,
intimamente legata
sỉn
, plurale
sỉnw
“runners” – Budge I – 643 A.
2 “laufen (des Boten)” – HWB 439.
3”holy” – Faulkner DME, 324.
4
ỉ3bỉ
“east” – Faulkner,
op. cit
., 8. / “he”, Edel §.860.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!