89 / 362
Testi – Il papiro Leopold II - Amherst
84
Alberto ELLI
Xrty-nTr Imn-pA-nfr sA In-Hrt-nxt n Pr Imn-Ra nsw nTrw r-xt pAw Hm-nTr tpy n Imn
Il tagliapietre Amonpanefer, figlio di Onurisnakht, del Tempio di Amon-Ra re degli dei, sotto l’autorità del
suddetto primo profeta di Amon.
4.5)
4.5
Ḥ
apy-wr sA Mr(y)-n-PtH Xrty-nTr n tA Hwt nsw Wsr-MAat-Ra Mr(y)-Imn (a.w.s.) m Pr Imn r-xt Hm-nTr sn-nw
n Imn-Ra nsw nTrw sm Ny-sw-Imn n tA Hwt Wsr-MAat-Ra Mr(y)-Imn (a.w.s.) m Pr Imn
Hapyur, figlio di Merenptah, un tagliapietre del Tempio del re Usermaatra Meryamon (v.p.s.) nel Dominio
di Amon, sotto l’autorità del secondo profeta di Amon-Ra re degli dei e sacerdote sem del Tempio di
Usermaatra Meryamon (v.p.s.) nel Dominio di Amon Nesamon.
4.6)
4.6
rwD Imn-m-Hb n Pr Imn-ipt wn sHn m pA iw n Imn-ipt r-xt pAw Hm-nTr tpy n Imn-Ra nsw nTrw
L’agente Amonemheb del Tempio di Amonipet, che è impiegato nell’isola di Amonipet, alle dipendenze del
suddetto primo profeta di Amon-Ra re degli dei.
Imn-m-Hb
... : si veda LeAmh 3.13, dove però è qualificato come
aHwty
“contadino”
4.7)
4.8)
sic
sic
___