209 / 308
Enūma eliš - Analisi - Tavoletta V
203
Alberto ELLI
25
lip- ... d
UTU
nim- ma- tu
2
da- a- ka ḫa- ba- la
...
d
Šamaš(
UTU
) nimmatu (?) dâka ḫabāla
Che Shamash ... l’uccisione e il bottino
dâka : accusativo dell’infinito G dâku “to kill, to murder” (CAD III 36b-41a), con uso nominale
ḫabāla : infinito nominale G di ḫabālu “to ravage, to take away” (CAD VI 4a-5b)
26
aš
2
- ... -in- ni ia- a- ti
... jâti
... me
jâti : pronome personale indipendente di I persona singolare, genitivo-accusativo (GLA 29)
27
e-
...
...
...
28
qar- ...
...
...
29
d
UTU
...
d
Šamaš(
UTU
) ...
Shamash
30
ina ...
ina ...
in ...
31
lu ...
lū ...
...