381 / 536
380
!
dd-mdw mwtt
c
nḫ.n.k
c
nḫt m-
c b.snb3w ỉḫm-(skw) ….. (rd)w
1
pr(ỉ) m Wsỉr w
c
bw Ḥrw
m-
c
ỉrt n sn.f Stš ỉrf
w
c
bw
Dichiarazione
: (perché) non sei morto, tu sei vivo e vitale assieme a loro, gli Spiriti, le Stelle
Eterne….. che viene fuori da Osiris. Horus è purificato dall’Occhio di suo fratello Seth, allo
stesso modo è purificato
1 Dovrebbe trattarsi probabilmente del verbo operatore
rdỉ
.
!
487
!
dd-mdw Stš m-(
c
) ỉrt n sn.f Ḥrw ỉrf
1
w
c
bw Nt pn m-
c
ḫt-nb dwt ỉ(rt.f) Ḥrw zḫ ḥpt
(
n).f ỉt(f) Ḥrw Wsỉr ḫ
c
(ỉ).n.f ḥr š ḥndw st.f dm
n.f bỉ3w
Dichiarazione
: Seth è purificato dall’Occhio di Horus, così Neith è purificata da ogni cosa
cattiva contro di (lei); gli Osservatori di Horus sono purificati (allorché) tengono abbracciato
a lui il padre Osiris. Lui è apparso sul suo trono (il cui) metallo (è reso) brillante per lui
1 Probabile
lapsus calami
, anziché T14 leggasi M17.
!
488