359 / 536
358
2
ḥw
verbo
3æ-inf
senza il suffisso
ỉ
- cfr. Edel, §. 473cc.
!
!
!
!
!
!
748
!
dd-mdw ḥr ḫndw.k bỉ3 ḫbỉw.n.f
1
mwt
c
nwt.k
2
b3 ḫt ḥwt
Dichiarazione
: sul tuo trono di bronzo, che tiene lontana la morte. Le tue unghie hanno
distrutto il palazzo
1
ḫbỉ
verbo
3æ-inf
“abziehen” – HWB 590.
2
c
nt
“Finger” / “Zehe” – HWB 142 pl. femm.
c
nwt
. Nel caso in specie, più che le dita, le
unghie
appare il sostantivo
più calzante. Il determinativo è U20.
!
749
!
dd-mdw n
Nwt.k.nw1
h3 Nt pw m mk nw ỉrỉ.n n.k
Dichiarazione
: di Nuteknu. Oh Neit, guarda ciò che è stato fatto per te!
1
Nwt.k.nw“Nuteknu” HWB 1212. Divinità demoniaca, la parola letteralmente significa “la caccia del cacciatore”.
Cfr. anche J. Zandee: Death as an enemy: According to ancient Egyptian conceptions , Leiden – Netherlands - p. 207.
!
750
!