307 / 536
306
Dichiarazione
: nel cielo uniti nell’oscurità; sorgete sull’orizzonte in un luogo che a voi appaia
splendido, Horus proclama “andate !” agli Spiriti dell’Est
2
1
ỉs
“go” imperativo – cfr. Gardiner EG. §. 336.
2 Per approfondimenti cfr. linee 513 – 514.
!
!
!
524
!
dd-mdw
3ḫw.snỉst
ỉỉ r.f Nt pn 3ḫ ỉḫm-sk mr(ỉ).f
c
nḫ.f swt
c
nḫ.f mr(ỉ).f m(w)t.f swt
m(w)t.f R
c
-ỉtm ỉỉ n.k s3.k
!
Dichiarazione
: i loro Spiriti “viene Neit Spirito Eterno, se desidera vivere, lui vivrà, se
desidera morire, lui morirà”. Ra-Atum tuo figlio viene a te
!
525
!
dd-mdw ỉỉ n.k Nt pn sỉ
c
r n.k sw šn šnỉ.k
1
sw m hnw
c
wỉ.k z3.k pw nỉ dt.k
2
n dt
Dichiarazione
: Neit viene a te, lascia che lui ascenda a te, ti circondi in circolo abbracciandoti,
costui è tuo figlio per sempre!