311 / 536
310
530
!
dd-mdw ỉỉ r.f Nt pn ḫwrr
pdwt 9 3ḫ ỉḫm-sk ỉmnt ỉmw t3 n Nt pn ỉỉ r.f Nt pn ḫwrr
pdwt 9 3ḫ ỉḫm-sk
!
Dichiarazione
: Neit che è venuto disturbando i nove, uno Spirito eterno. Gli occidentali che
sono nella terra di Neit, Neit che è venuto disturbando i nove, Spirito immortale
!
531
!
dd-mdw ỉ3btyw ỉmw t3 n Nt pn ỉỉ r.f Nt pn ḫwrr
pdwt 9
1
3ḫ ỉḫm-sk rsyw ỉmw t3
n Nt pn ỉỉ r.f Nt pn ḫwrr
psdt
Dichiarazione
: gli orientali che si trovano nella terra di Neit; Neit che è venuto disturbando i
nove, Spirito immortale; i meridionali che si trovano nella terra di Neit; Neit che è venuto
disturbando i nove,
1 3
pdt
non appare ben chiaro di cosa si tratti, probabile allusione ai Nove arcieri nemici dell’Egitto. Per allusione
estensiva popolazioni straniere – cfr. DME 97.
!
532
!