279 / 536
278
Invocazione 225 (linee da 358 a 369)
1
358
!
dd-mdw twt s3 wr
2
n Gb twt.f
3
rdỉ.n n.k Psdwt ḫftỉw.k
4
hr.k dd.n.f
Dichiarazione
: Tu sei il più antico e nobile signore di Geb a sua immagine. Le Enneadi ti
hanno dato i tuoi nemici sotto di te, così egli ha parlato
1 Lo spell 225 è solo parzialmente compatibile in alcuni punti con i PT 645-646-648-649 e CT 745.
2
wr
“the great” / “the chief” – cfr. Gardiner EG, p. 444. Il segno D96 (equivalente a A19) assume valore di
determinativo dell’aggettivo
wr
.
3
twt
“to be like someone or something” – Budge II – 826A.
4
ḫftỉ
“Feind” – HWB 598. Sotto il segno X1 appare un segno di non chiara identificazione. Probabilmente si tratta del
determinativo della parola
ḫftỉ
che talvolta appare con questo segno.
!
359
!
dd-mdw ỉs
1
r
2
m rn.k n Wsỉr-Nt rdỉ.n Ḥr wr ḥk3w.k m rn.k n wr ḥk3w
Dichiarazione
: verso di te nel tuo nome di Osiris-Neit. Horus ha reso grande la tua magìa nel
tuo nome di “Grande nella magìa”.
1
ỉs
particella enclitica - cfr. Allen, ME §. 16.7.3
2
r
“to” / “at” – DME 145.
!
!
!
!
!