127 / 362
Testi – Il papiro BM 10068
122
Alberto ELLI
saqw
: “fatto entrare”, participio passivo, riferito allo stesso antecedente di gmy (LEG § 50.4.1.)
5.20)
5.20
nbw nfr dbn 9 qdt 2 n Xry HAt gmy dbn 9 qdt 5
Oro fine: 9 deben, 2 qite, del primo lotto. Trovato: 9 deben, 5 qite
n Xry HAt
: WB III 23.21-22. Ci si riferisce qui alle quantità già elencate in BM10068 3.17, al quale si rimanda
anche per il significato da dare al participio passivo gmy
5.21)
5.21
nbw dbn 5 qdt 8 ½ n iny(t) Hr-sA
Oro: 5 deben e 8.5 qite, di ciò che fu portato successivamente.
dbn 5 qdt 8 ½ :
è la quantità di cui a BM10068 5.13
iny(t) : participio passivo
5.22)
5.22
nbw HD dbn 39 qdt 1 n Xry HAt gmy dbn 41
Oro bianco: 39 deben e 1 qite, del primo lotto. Trovato: 41 deben
Vedi BM10068 3.18
5.23)
5.23
HD dbn 188 qdt 5 n Hry HAt gmy dbn 190
Argento: 188 deben e 5 qite, del primo lotto. Trovato: 190 deben.
Vedi BM10068 3.19
Per l’uso della linea, qui corrispondente a “
n Xry HAt
”, vedi BM10068 3.18
5.24)
5.24
HD dbn 36 qdt 7 n iny(t) Hr-sA
Argento: 36 deben e 7 qite, di ciò che fu portato successivamente.
Vedi BM10068 5.14
5.25)
5.25
dmD HD dbn 225 qdt 2 gmy (dbn) 226 qdt 7
Totale dell’argento: 225 deben e 2 qite. Trovato: 226 deben e 7 qite.