72 / 147
72
jwa(w)=f Hr ns.t =f ©Hwty-ms xa-xa.w mr(y) Jmn-Ra nDs (?)
l’erede suo sul suo trono, Thutmosi che appare in gloria, amato da Amon, …
Linea destra del fusto
nTr nfr twt xa.w Dd ny.t-sw(.t) mj ¦m(w) wsr xpS dr pD.t 9 n(y) -sw.t-bjty Mn-xpr.w-Ra
Dio perfetto, bello con le corone, durevole di regalità come Atum, potente di braccio, colui che sottomette i Nove
Archi, il re dell’Alto e Basso Egitto Menkheperura
jTj m sxm=f mj nb WAs.t wr pHty mj MnTw
colui che conquista con la sua potenza come il signore di Tebe, grande di valore come Montu
rd(w) .n jt Jmn nx .t =f r
xAs.wtnb(.wt) jj n=f tA.w xmmy
al quale il padre Amon diede la sua forza contro tutti i paesi stranieri, colui al quale vengono le terre sconosciute
snD=f m
X.wt=sn sA Ra ©Hwty-ms xa-xa.w mry Jmn-Ra kA mw.t =f d(w) anx
(essendo) il terrore di lui nei loro petti, il figlio di Ra Thutmosi che appare in
gloria, amato da Amon-Ra, toro di sua madre, dotato di vita
LATO ORIENTALE
Nel pyramidion, il re Thutmosi III è raffigurato in piedi di fronte al dio
Amon che gli porge il simbolo
ankh
, e sopra le due figure sono i rispettivi
nomi:
Sopra la divinità
Jmn-Ra n(y) -sw.t nTr.w
Amon-Ra, re degli dei
Sopra il sovrano
nTr nfr Mn-xpr-Ra d(w) anx D.t
Dio perfetto, Menkheperra, dotato di vita eternamente
Nel riquadro sotto il pyramidion, il dio Amon dona il simbolo
dell’
ankh
al re Thutmosi III inginocchiato di fronte lui e riceve dal sovrano due vasetti, sotto i quali si
legge:
d .t obH
, il fare la libagione.
Lato orientale - Nome Horus di Thutmosi III / Il
"serekh" con il nome Horus di Thutmosi III, "Horus,
dall’alta Corona Bianca, amato da Ra".
ph P. Bondielli