9 / 70
9
a n g o l o d i f i l o l o g i a
5.
prr(.Tn) xrw
stt.Tnmw
7
m t Hnqt wnnt(y).f(y)
m-a.Tn;iw
Dd.TnxA m t Hnqt xA m Hnqt
fate (voi) un’invocazione di pane e birra e versate l’acqua che sarà con voi’. Voi dite: ‘1000
pani e birre, 1000 birre
6.
xA m kA xA m Apd xA m Ss xA m mnxt xA m xt nb(t) nfrt m rdi
8
Wsir xnty imntyw
1000 buoi, 1000 uccelli, 1000 alabastri 1000 stoffe, 1000 cose buone di ogni specie come
è vero che (le) dà Osiride, primo degli occidentali,
7.
n sDAwt(y)-bity smr wat(y) imy-r sDAwtyw Mrw. Ir nfr n
9
wnn
m-a.TnDd.Tn
m
r.Tnal tesoriere del re del basso Egitto, amico unico, sovrintendente ai tesorieri Meru’. Se (queste
offerte) non sono con voi, ditele con la vostra bocca
8.
m bw nb
wnn.Tnim m Sms nTr pn ink wnt mry rmT iAm
in ogni luogo in cui voi sarete al seguito di questo dio, poiché invero io sono stato amato
dalla gente, ben disposto
9.
n mrwt.f iw di.n(.i) t n Hqr Hbs n HAwy n mrwt wnn imAx xr nTr aA.
verso i suoi servi; diedi pane all’affamato e vesti all’ignudo per il desiderio di essere vene-
rabile presso il dio grande.
II Sezione
3.
5
6
4.
5.
7
6.
7.
2.
3.
5
6
4.
5.
7
6.
7.
1.
2.
3.
5
6
4.
5.
7
6.
7.
8.
9.
1.
2.
A
B
8.
9.
1.
2.
A
B
8.
9.
A
B
3 2 1