24 / 70
24
e g i t t o i n p i l l o l e
1. £ry-a.f imy-r pr niwt rsyt
2. +Hwty-ms sA HAT(y) IAy
3. mwt.f 1 Ywh 2 Hs(t) n niwt.
1. Il suo aiutante, sovrintendente del tempio della città del sud
2.
Thutmosi
, figlio del capo Iay,
3. sua madre Yuh, lodata nella città.
Note
1. Per la grafia non comune di
mwt ( )
'madre', cfr. Faulkner. pag. 106.
2.
Ywh,
nome non rilevato dal Ranke.
Abbreviazioni
Faulkner: R.O.Faulkner, 'A Concise Dictionary of Middle Egyptian', Oxford, 1981.
Ranke: H.Ranke, 'Die Ägyptischen Personennamen', Glückstadt, 1935.
1.
2.
3.
note
3.
1.
2.
3.
seconda iscrizione
note
1.
2.
3.
seconda iscrizione
note
tomba di thutmosi IV - foto di Gilberto Modonesi