22 / 70
22
Iscrizioni ieratiche
nella tomba
di Thutmosi IV (KV 43)
e g i t t o i n p i l l o l e
Nella tomba di Thutmosi IV nella Valle dei Re sulla parete dell'anticamera si trovano due iscrizioni
in elegante ieratico che ne riportano la registrazione del restauro, fatto eseguire da Horemheb. Pro-
babilmente il sepolcro era stato danneggiato da ladri o da iconoclasti del periodo amarniano. Ricor-
diamo che fu proprio Horemheb il primo sovrano a restaurare i monumenti che erano stati profanati
durante l'eresia di Akhenaton. Qui sotto sono riportate le immagini di entrambi i testi, corredati
dalla traslitterazione e dalla traduzione
di Franco Brussino
Prima iscrizione eseguita da Maya
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.