Egittologia.net Magazine - 03 - 2012

23 / 70

23
e g i t t o i n p i l l o l e
.1. ¡At-sp 8, Abd 3 Axt, sw 1 xr Hm n nsw-bity '+sr-xprw-Ra, ¤tp-n-Ra', sA Ra '¡r-m-Hb, Mr-n-Imn'.
Hm.f -anx, wDA, snb- rdit m Hr n TAy xw Hr wnmi n nsw, sS nsw, imy-r pr HD, imy-r kAwt m st HH,
3. sSm Hb n Imn m Ipt-swt MyA, sA sAb Iwy, ms n nbt pr Wrt
4. r wHm ors n nsw 'Mn-xpew-Ra' mAa-xrw m Hwt Spst Hr imntt WAst.
1. Anno di regno 8, 3° mese dell'inondazione, giorno 1 sotto la Maestà del Re dell'Alto e Basso Egitto
'Djeserkara, Setepenra', figlio di Ra 'Horemheb, Meramon'.
2. Ordinò Sua Maestà -vita, prosperità, salute!- di dare come incarico al portatore di ventaglio alla
destra del re, scriba reale, sovrintendente al tesoro, sovrintendente ai lavori nella Sede dell'eternità
3. guida nella festa di Amon in Karnak, Maya, figlio del dignitario Iwy, nato dalla signora della casa Uret
4. di restaurare il sepolcro del re 'Menkheperura', giusto di voce nel tempio augusto nell'occidente di Tebe.
3.
4.
1.
2.
3.
seconda iscrizione
note
4.
Seconda iscrizione eseguita da Thutmosi
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
seconda iscrizione
1.
2.