56 / 72
Màstabe, stele e
iscrizioni rupestri
egizie dell’Antico
regno.
l o s c a f f a l e
Marco Chioffi – Giuliana Rigamonti
56
Libro I/IV – Editrice La Mandragora, Imola 2011
Nel panorama egittologico, per quanto
concerne
la
filologia,
mancava
un’opera come Màstabe, stele e iscri-
zioni rupestri egizie dell’Antico Regno
di M. Chioffi e G. Rigamonti. Gli stu-
diosi, già autori della trilogia “Antolo-
gia della letteratura egizia del Medio
Regno” - Ed. Ananke - ora propongono
il primo dei quattro volumi antologici
(che usciranno a cadenza annuale) re-
lativi all’Antico Regno. È un libro impor-
tante e, soprattutto, unico nel suo
genere poiché in campo nazionale e in-
ternazionale le traduzioni di testi gero-
glifici si presentano strutturate in
modo parziale.
Questo, al contrario, oltre alla duplice
traduzione italiana in versione lettera-
ria e critica, si arricchisce con i testi
geroglifici integrali e relativa traslitte-
razione e con un ampio apparato iper-
testuale che analizza termini, grafia,