242 / 536
241
!
dd-mdw Nt m n.k ỉrt Ḥr wpỉ r.k ỉm.s - ỉrpwỉ
Dichiarazione
: Neit prendi per te l’Occhio di Horus; apri la tua bocca per lui – due coppe di
vino.
!
Invocazione 186 (PT186– linea 270)
270
!
dd-mdw Wsỉr-Nt m ỉrt Ḥr w3dt ỉtỉ.n.f
1
dỉ.n n.k Ḥr – t-w3dwỉ
Dichiarazione
: Hosiris-Neit prendi il verde Occhio di Horus; Horsu lo ha dato a te - due tazze
di pane fresco.
1
ỉtỉ
verbo
3æ-inf.
“take away” – DME 34.
!
Invocazione 187 (PT187– linea 271)
271
!
dd-mdw m ỉrt Ḥr ḥbnbn.s dỉ.n n.k Ḥr – ḥbnntỉ
Dichiarazione
: Prendi l’Occhio di Horus che si sposta in basso; Horus lo ha dato a te - due
coppe di pane sacrificale.
1.
ḥbnbn
/
ḥbrbr
“rutschen” – HWB 522 // “to be cast down” - Budge I – 476 A da cui il copto
hborbr
.
!